Эй, ребята, чего тут эти клоуны делают?
Не знаю. Мы не ждем никакого груза.
Род, ты куда?
Собирать вещи. Я сваливаю.
АМАКОР, РАЗВЕДОЧНАЯ СКВАЖИНА 19 ТЯНЬСАНЬСКИЙ БАССЕЙН, МОНГОЛИЯ
Что за ерунда? Ты знал об этом.
- Келли. Ты что-то хотела? - Ты закрываешь мою вышку.
Я твою вышку не закрываю. Это Атланта ее закрывает.
- Ты обещал мне поддержку. - А ты обещала найти здесь нефть.
Фрэнк Таунс, так?
Здравствуйте. Я Келли Джонсон.
Я отвечаю за эту вышку. Сколько у нас осталось времени?
Как раз успеете закрыть скважину и посадить команду на самолет.
Что за ерунда?
Вы не можете просто так взять и закрыть нас.
Правда? Ну, тогда смотрите.
Я знаю, какая у вас репутация - м-р Таунс ''все закрывает''.
- Я думала, это преувеличение. - Знаете...
Вы наделали ошибок, вам и отвечать.
Здесь никто не делал ошибок.
Правда? А вот кое-кто кое-где думает иначе.
С тебя 10 баксов. Она рыжая.
Вам, видимо, очень нравится ваша работа.
Вас ведь Келли зовут, так?
Кое-что в жизни я очень люблю.
Но не терплю, когда на работе мне действуют на нервы.
Собирайте свой хлам и команду и грузитесь на самолет.
И кстати, когда сядем в Пекине, ваш контракт закончен. Всего хорошего.
- Большое спасибо. - Пора вывозить этот мусор.
- Молодец. - Ты их уронил.
На этих вышках всегда одни обормоты.
- Может, вам помочь? - Спасибо, не надо.
- Давай убирать эту хреновину. - Помоги мне.
Я их только что загрузил.
Ну и бригада.
- Что ты делаешь? - Я всегда это делаю в самолете.
На удачу. Я ни разу не разбивался.
- Ты нас сглазишь. - Никого я не сглажу.
Дамы, прошу садиться.
- Успокойтесь, девушки. - Только попробуй, толкни меня в кресло.
Ты, наверное, Родни.
Я знал парня, который работал с тобой в Кувейте.
По-моему, ту вышку тоже закрыли.
Чего ты цепляешься? Это нас с работы погнали.
А нам, зато пришлось лететь в эту дыру и забирать весь ваш мусор.
Ребята, прекратите.
Счастливого полета, девушки.
Ему повезло, что он сам ушел.
Я думаю, вам будет удобнее сзади, вместе со всеми.
Ага.
- Тик-так, Лиддел. - Ты не привыкай. Я их назад отыграю.
- Все готовы? - Похоже, там еще один.
Не может быть. Все тут.
Я ему объясню, какой дорогой идти.
- До Пекина не подбросите? - Только не этим рейсом, чудик.
Кто-нибудь знает, кто он такой?
Это долгая история.
- Залезай. Заводи. - Как скажешь.
Все готово, м-р Президент.
Проведем проверку, как два Билла. Что скажешь, приятель?
Зачем менять добрую традицию? Давай, приятель.
Дай-ка я возьму свой бюллетень.
Ремни.
Я люблю, когда у меня на бедрах что-нибудь болтается. Есть.
- Окна, двери и люки. - Задраены - нас никто не побеспокоит.
- Жидкость. - Она сама так сказала.
Есть.
- Гироскоп. - Готов к действию.
- Как нечего делать. - И, наконец, закрылки капота.
Компот закрыли.
К взлету готовы. Будешь его целовать?
- Сию минуту. - Слева чисто.
- Справа чисто. - Поехали.
Когда я уезжал, моя жена была беременна. Я его еще не видел.
Здорово. Тебе, наверное, не терпится попасть домой.
Еще как не терпится.
А хотите, покажу свою семью?
Смотри, какая. Она - это моя жизнь.
Когда вернусь домой, открою ресторан -
''Сладкая Сальса Сэмми и Сандры''. Класс, да? Вам нравится?
- Откуда я ее знаю? Я ее где-то видел. - Ты ее не знаешь.
Точно знаю.
А, вот теперь я ее узнаю.
Это серьезно. Что будем делать?
Попробуй еще раз поцеловать своего человечка.
Если вернемся, придется дозаправляться. Кто знает, сколько там прождем.
Давай на 5 тысяч. Ураганы туда не поднимаются. Полная мощь.
Следи за подъемом. 200 метров в минуту.
Как скажешь.
Боже! Что это было?
- Это антенна. - Отлично.
- Я пойду, успокою их там. - Давай.
Внимание, девушки.
Как опытные пассажиры, вы, наверное, успели заметить зону турбулентности.
Поэтому оставайтесь на местах и постарайтесь не обгадить мне самолет.
- Что это был за шум? - Все под контролем.
Порывом ветра оторвало антенну.
- Радио антенну? - Нет. Для спутникового телевидения.
- Так поворачивайте назад. - Большое спасибо.
Простите.
- Вы хотите лететь поверх урагана? - Иди назад на свое место.
- Самолет слишком тяжелый. - Иди, разберись с ним.
- Похоже, он поднимается. - Облетим вокруг.
Курс 180, на юг. 300 километров будет достаточно.
Вас понял. 180.
Мы разобьемся. Самолет перегружен.
Так еще никогда не бывало.
Обходим вокруг.
Боже.
Плохи наши дела. Посмотри карту. Ближайшее место, где можно сесть.
Лугар бы подошел, но это 500 км к югу отсюда.
Может, успеем его обогнать?
Станция Лугар, это Амакор Транспорт 87350. Прием.
Наши координаты 40 градусов 9 минут северной широты,
84 градуса 42 минуты восточной долготы.
- Поехали. - Ты шасси выпускаешь?
Если не выпустим сейчас, вверх уже никогда не поднимемся.
На помощь, на помощь.
- Нас кто-нибудь слышит? - Подготовь пассажиров.
Внимание сюда. У нас серьезная проблема. Придется делать аварийную посадку.
- Черт. - Проверьте ремни,
и если верите в Бога, пора попросить его об одолжении.
Черт.
Давай, детка.
Черт.
Все живы?
- Я в порядке. - Вы как?
Вы не ранены?
- С нами доктор Гербер. - Где он?
Он здесь.
О, боже. Пожар.
- Ты куда? - Мне надо выйти. Мне нечем дышать.
Там ураган, скорость 150 км в час. Кожу сорвет через 2 метра. Сядь.
Всем сидеть.
Вы успели послать сигнал о помощи до крушения?
Мы не получили ответа. Рация не работает.
Но ведь за нами кто-то приедет, так?
- Когда утихнет ураган. - Они ведь знают, где нас искать?
Здесь нет радаров или систем отслеживания, как в Штатах.
- Потрясающе. - И пустыня совсем не маленькая, да?
- Все будет нормально. - Мы должны были заправиться в Лангу,
так что часа через два там начнут беспокоиться.
А пока всем сидеть спокойно. Берегите кислород.
Капитан, вы думаете, мы не понимаем, что вы сделали?
Не многие летчики способны на такое, так что спасибо вам.
Да, спасибо вам, капитан.
Тут как внутри песочных часов.
Я простой повар, но даже я знаю, что сотовый тут не работает.
Попробовать все равно не мешает.
Кто знает?
Похоже, у парня из компании крыша поехала.
- А ты чего смеешься? Ты во всем виноват. - В чем это он виноват?
Со своими сглазами. Разве можно такое говорить в самолете на взлетной полосе?
- Это ты нас сглазил. - Да заткнись ты.
Что я тебе говорил?
Одни обормоты.
Может, кто-нибудь что-нибудь скажет?
Капитан?
Не думаю, что говорить следует мне.
Что я должен был сказать? Я даже не знаю, кто эти люди.
Могли бы извиниться.
Хочешь присоединиться к ним, продолжай в том же духе.
- Так что там с ним за история? - Он объявился в один прекрасный день.
Посреди монгольской пустыни?
Взял год отпуска, путешествовал автостопом по миру.
Он давно еще должен был улететь. Его самолет так и не прибыл.
Вот он с тех пор и с нами.
Неплохо.
- Это последняя. - Так.
Воды у нас достаточно. Если каждый будет пить по пол-литра в день,
воды хватит на 30 дней. Если не будем сильно напрягаться.
С этими о напряжении беспокоиться не придется.
Что-то я не вижу, чтобы ты сам вспотел.
Повар.
Как у нас дела с едой?
Хорошие новости - это то, что кроме яичного порошка,
вся еда в банках, в воде или собственном соку.
Плохие новости - то, что тут одни персики и кочерыжки.
- Значит, еще плюс пара дней. - Обалденные новости.
Насколько серьезна ситуация?
- Очень серьезна. - Где мы?
Где-то здесь, посередине Йол Вэллей, 300 км на запад от нашего курса.
Мы все еще в Монголии?
Мне кажется, мы в Китае. На самой границе.
Не думаю, что тут отели будут где-нибудь поблизости.
Лангу всего в нескольких сотнях километров к югу отсюда.
Пешком не дойти.
Я могу дойти.
Я могу дойти до Лангу. Я в хорошей форме. Я три марафона пробежал.
Надеюсь, все три подряд.
Ты когда-нибудь ходил по пустыне?
Мы с моей подругой ходили по Мохаве.
Это тебе не Мохаве. Это Гоби.
И позволь напомнить тебе, июль - самый жаркий месяц в Гоби.
Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.
- Я буду идти ночью. - Ночью только и можно.
- Но как ты будешь держать курс? - По компасу.
За этими дюнами нас окружают Алтайские горы.
По большей части это магнитная порода.
Ты когда-нибудь видел танцующий компас?
А эта карта? Я возьму с собой карту.
Насколько верна эта карта, капитан?
Песок все время в движении, карта уже устарела.
Плюс, капитан Таунс мог ошибиться в расчетах на 20%.
- Не обижайтесь. Я не утверждаю. - Я и не обижаюсь.
Но даже если капитан ошибся на 1%, и ты пройдешь 500 км под звездами,
ты и не заметишь, как пройдешь мимо Лангу.
Будешь просто идти по кругу.
- Ты правша? - Да.
Значит, твоя правая нога более развита. Правой ногой ты шагаешь дальше.
- Будешь идти по кругу налево. - Ладно, хватит. Вы победили.
Здесь речь не о победе или проигрыше. Речь о том, чтобы остаться в живых.
Род.
Ты ведь не думаешь, что воротничок был прав?
Что я все сглазил?
Забудь об этом, Джон.
Попробуй заснуть.
А, может, она пригодится?
Эй!
Помогите.
- Ты видела Дэвиса сегодня? - Да он, наверное, еще спит.
- Я пойду его разбужу. - Дэвис. Вставай, лежебока.
А ну поднимайся.
Ну?
- Все его вещи здесь. - Кто-нибудь видел сегодня Дэвиса?
Тут его нет.
Это все ты, ты говорил, что он нас сглазил.
Я не хотел. Я просто...
Он ведь не мог далеко уйти?
Как можно было потерять человека?
- Кому-то надо было следить за ним. - Чтоб я больше от тебя слова не слышал.
Начинается.
Он должен быть где-то здесь. Я должен его найти.
Слишком поздно.
- Вернись назад. - Я не хочу потерять еще одного друга.
- Я должен его найти. - Никто больше не умрет. Ясно?
Он же совсем пацан.
Таунс прав. Ему уже не поможешь.
Какие, по-вашему, у нас шансы на то, что нас найдет поисковая группа?
- Около 5%. - Понятно.
У нас 5% шансов на то, что нас найдут, и вы ничего не собираетесь делать?
- А вы что предлагаете? - Найти способ выбраться отсюда.
Мы посреди пустыни, у нас нет рации, очень мало воды, а еды еще меньше.
Если мы попробуем уйти отсюда, протянем не больше двух дней.
Шанс попасть в авиакатастрофу менее 5%, так что я считаю себя оптимистом.
Или просто бараном.
Хорошо.
Дэвис пропал, они все напуганы.
- Так и должно быть. - Они надеются на вас.
Тут вам не лагерь девочек-скаутов. А я не старший вожатый.
- Они взрослые мужчины. Они справятся. - Большое спасибо.
Пожалуйста.
Иди, сядь со мной рядом.
Мне просто любопытно. Оборудование внутри. Сколько оно стоит?
Не много. Оно старое или отработанное. Кусок металла.
И инструменты такие же. Почему ты спрашиваешь?
Погоди-ка. Ты думаешь, за нами никто не придет.
Так?
Я не знаю, Алекс.
Не говорите глупости. Я вам говорю, за нами придут спасатели.
- Я это знаю. - За кем? За тобой?
Да, за мной. И за тобой.
Они несут ответственность за нас всех.
Нас уже ищут. Это просто вопрос времени.
Ты делал финансовый расчет, прежде чем рекомендовать закрытие вышки.
Может, они сделают то же самое, прежде чем отправлять спасателей?
Вот и посчитай сам.
И не обманывай себя.
Нам досталась поездка с ненужным хламом, а не наоборот.
Да пошло все. Я ухожу отсюда.
Я с тобой. И я возьму для нас воду.
Не смей трогать воду.
Что происходит?
- А на что, по-твоему, похоже? - А ну вернись.
Перестаньте.
У меня есть идея.
Я могу вытащить нас отсюда.
Я проверил самолет.
Это С-119, двухфюзеляжный самолет.
Правый фюзеляж целый. Это очень хорошо,
потому что если правый двигатель останется на месте, впереди правого борта,
он становится фюзеляжем.
То есть, самолетом. Понимаете, о чем я говорю?
Левая хвостовая часть тоже уцелела, ее придется переделать, но...
- Что он такое говорит? - Что можно построить новый самолет.
- Из нашего старого. - Да, капитан.
И о том, что мы сможем улететь отсюда.
И почему я сам до этого не додумался?
А, может, заодно еще и бассейн построим?
Очень смешно.
Серьезных проблем с узлами нет, на борту есть все детали и инструменты.
- Уверяю, у нас получится. - Это невозможно.
На первый взгляд полет пчелы кажется невозможным. Но она летает.
А мне кажется, тебя одна пчела укусила прямо в твою дурацкую башку.
Какое отношение ты имеешь к самолетам?
Я конструктор. Вот какое отношение я имею к самолетам.
Ты мог бы и пораньше сказать нам об этом.
В какой компании ты работаешь?
Сайзмор и Пратт. В Лонг Бич. Они строят в основном экспериментальные самолеты.
Ты понимаешь, что у этого двигателя тяга 900 кг?
Да. И что?
Когда он заведется, твоя пчела разлетится на части.
Вам придется быть более осторожным в этот раз.
Дизайн безупречен. Недостаток в том, что нам придется рассчитывать на вас.
Я считаю, надо строить. А почему нет? Вывезет нас отсюда.
- Давайте строить самолет. - Лучше, чем драться из-за воды.
- Попробовать стоит. - Да, попробовать стоит.
Если бы у нас было несколько месяцев времени и неограниченный запас воды.
Если начнете строить, то просто не доживете до конца. Ни один из вас.
Тогда, что, по-вашему, нам остается делать?
- Ничего. - Что?
Чем дольше мы ждем, тем больше шансов, что нас кто-нибудь заметит.
Где Лиддел?
Черт.
Кто-нибудь видел Лиддела?
- Здесь его точно нет. - Еще одного потеряли.
Он погибнет в пустыне.
Может, ему не понравился ''ничего не делать'' план.
Вы не пойдете его искать.
Больше никто не умрет, не ваши слова?
Я пойду. Я приведу его назад.
Дай мне фляжку.
Удачи.
Лиддела зовут Джеймс.
Джимбо.
Нет.
Кто-то здесь уже побывал.
Это тело Кайла. У него были хорошие ''Сейко''.
Я знаю, потому что он выиграл их у меня в покер.
Кто-то пришел и забрал их.
Кочевники. Контрабандисты, скорее всего. Только этого нам не хватало.
Ты как, ничего?
Я не вернусь.
Я просто отдохнул немного.
Судя по твоему виду, немного воды тебе не помешает.
Только между нами.
Только откровенно, вы думаете, они найдут нас?
Трудно сказать.
- Тогда почему не попробовать самолет? - Зачем давать людям пустую надежду?
Да бросьте.
Люди живут надеждами, которые никогда не исполняются, и все равно надеются.
Зачем же отказываться от них сейчас, когда они нужнее всего?
Думаешь, я один из тех, у кого есть мечты и надежды?
Трудно поверить, что человек, который научился летать, никогда не мечтал.
Как я могу позволить им строить самолет, когда я не верю, что он полетит?
С каждым потраченным днем они будут все ближе к смерти.
Я думаю, человеку в жизни нужно одно. Любить кого-то.
Если этого нет, ему надо дать надежду.
А если и этого нет,
то пусть хотя бы будет чем-то занят.
Джеймс, тебе не перейти пустыню.
Тогда я умру, стараясь добиться чего-то.
Другие на меня рассчитывают.
Мы построим самолет. Но ты вернешься со мной.
А откуда я знаю, что вы не врете?
Вот.
Возьми это.
Вернешь, когда доберемся до дома.
- Что? - Ничего.
- Я просто удивляюсь. - Чему?
Что в такое трудное время у тебя есть силы благодарить Бога.
Мы ведь еще живы, так?
Я тебе кое-что расскажу.
Раввин и священник смотрят бокс. Смотрят, как боксеры выходят на ринг.
Раввин видит, что один из боксеров перекрестился.
Раввин поворачивается к священнику и говорит: ''Что это значит?''
Священник говорит: ''Абсолютно ничего, если он не умеет драться.''
Черт побери.
Черт возьми, они вернулись.
Они вернулись.
Мы с Лидделом кое-что обсудили.
Думаю, стоит попробовать самолет.
Эллиотт, вы, правда, можете построить самолет? На полном серьезе?
Да, я могу.
Делаем или все вместе, или не делаем. Без компромиссов.
Я за.
Я тоже.
Черт. Я третий.
Отдохните пока. Приступаем сегодня вечером.
Давайте отнесем их внутрь. Там попрохладнее.
Так мы себе жизни сокращаем вдвое. Мы будем пить в два раза больше.
У нас нет другого выбора.
Почему?
Потому что сдаваться еще рано, а делать что-либо другое - слишком поздно.
Я рад, что вы наконец-то прозрели.
Давай определимся кое в чем. Ты мне ничего не приказываешь.
Иди, отдохни.
Спасибо.
Издеваетесь?
Я что угодно сделаю, чтобы не слышать еще одну речь про ''мечты и надежды''.
Для начала нам нужно отделить это крыло,
чтобы можно было присоединить его к фюзеляжу.
Следи, чтобы было затянуто крепко.
Вот так. Есть еще мускулы, а?
Осторожнее на крыле.
Я думал, это будет легко.
Никаких перерывов на кофе. Это и к вам относится.
Когда он только напевал, он мне нравился гораздо больше.
Смотри, что делаешь.
- Готово? - Подожди.
- На счет ''три''. - Давайте.
Раз, два, три.
Еще раз.
- Вот так. - Еще раз.
Черт возьми. Это начало.
- Кто-нибудь, выключите свет. - Сколько мы выпили воды?
- Слишком много. - И это ночью.
Две восьмых.
Ты как, нормально?
Когда я нашел Лиддела, я видел нечто очень странное.
Что ты видел?
Помнишь парня, который выпал из самолета?
Вокруг него повсюду валялись гильзы от патронов.
Похоже, кто-то использовал его как мишень для учебной стрельбы.
Только никому не говори об этом, ладно?
Я не хочу, чтобы они еще больше волновались.
Настоящий костер.
Повязка. Как насчет ледяного фрапучино с двойной мятой?
Это что. А вот как насчет колы с ромом?
- И чтобы льда побольше. - И еще чтобы с зонтиком.
А как насчет гамбургера и чтобы сыра побольше?
Гамбургер - да. Сыр... Я слежу за фигурой.
- Когда-нибудь. - Когда-нибудь скоро.
ОСТОРОЖНО ОГНЕОПАСНАЯ ЖИДКОСТЬ
Как тут дела?
Все живы?
Все здесь?
Скажите мне, что это было не все топливо.
Оставшееся топливо нужно для самолета, так что придется работать днем.
Что?
Что у нас тогда от воды останется?
Вода закончится до того, как мы успеем закончить самолет.
Не обязательно. Днем производительность выше, чем ночью.
Если учитывать, что мы будем видеть, что делаем,
я бы сказал, производительность на литр воды только увеличится.
Мы будем больше пить, но и закончим быстрее.
Они говорили: ''Поезжай в Гоби, там отличные перспективы.''
''Солнце, песок, нефть...''
Два из трех - не так уж плохо.
Работа продвигается?
- Чего? - Работа продвигается?
- Да, продвигается. - Поторапливайтесь.
И вы тоже прибавьте темпа.
Шевелитесь.
- Давай. - Пошло.
Да осторожнее же. Это тонкая работа.
- Дай пять. - Ну, как оно?
Нормально.
Итак, господа
и дама,
наша задача сегодня - присоединить левое крыло к правому борту.
Сэмми, для этого нам понадобишься ты.
- Ты точно знаешь, что делать? - Я думаю, да.
Надо приставить крылья.
У нас есть только одна попытка. Не получится - никуда не полетим.
- И все умрем страшной смертью. - От меня не много зависит, да?
Так, чуть-чуть. Но ты справишься.
Не подведи нас.
Что я делаю? Я ведь повар.
Осторожно.
Так ровно?
Держи на одном уровне с Родни.
Так ровно?
Держите. Не отпускайте.
Я готов.
Назад.
Видите? Пара пустяков.
Ах ты, мексиканская сволочь!
Чем ты думал?
У кого-нибудь есть смена нижнего белья?
Можешь попросить у Родни. Если у него чистые.
Ты молодец, не подвел.
Я думал, ты в штаны наложишь.
А я про что и говорю.
- Что ты делаешь? Нет, только не это. - А чего такого? Это мое.
Тебя только что уволили из ди-джеев.
Я ее следующей собирался поставить.
СВОБОДНО
ЗАНЯТО
Вот так.
Эти штуки тебя прикончат.
Что ты делаешь?
- Отправляю письмо старому другу. - Правда?
А ты забавный чувак.
Нет. У нас нет времени на штоки и соединения.
У нас несущая поверхность слишком велика для нагрузки.
На управление тангажом понадобится 10-15 градусов, все на уменьшение угла.
Здесь понадобится гибкость под крутящий момент.
Вы меня слушаете?
Может, будет дождь.
Он уже идет.
- Это гроза. - Надо уходить.
Почему? Что это значит?
Это грозовая буря. Если молния во что-то ударит, это будет самолет.
- У него нет заземления. - Я не понимаю, в чем проблема.
Не понимаешь? Крыло полно топлива.
О, небо, оно взорвется.
- Надо отойди подальше. - Убирайся оттуда. Двигай.
Быстрее.
Помоги мне.
Отнесите лебедку как можно дальше.
Теперь закопайте ее и убирайтесь оттуда.
Черт возьми.
Спасибо.
Ты цел?
Я думал, авиаконструкторы должны знать про заземление.
''Феникс''
Ты из Финикса, что ли?
Нет. Это не город.
Феникс - это птица пустыни в египетской мифологии.
Поглотила себя пламенем. И восстала из пепла.
Это ваш последний ответ?
- Это мой последний ответ. - Хорошо, господин Таунс.
И господин Лиддел.
Тут пока дождешься взлета, столько всякой чепухи выучишь.
Я думал, ты не религиозный человек, Ради.
Духовность - это не религия.
Религия разделяет людей. Вера во что-то - объединяет.
Ты хоть правильно написал?
Да, только кривовато.
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57,
58, 59, 60, 61,
62, 63, 64.
Ему просто придется скорректировать.
Подайте мне...?
Спасибо.
Всем немедленно выйти сюда.
Что за...?
Кто-то ворует воду.
У меня уже несколько дней были подозрения, так что я сделал отметки.
Нам не нужен пистолет.
Собрался убить кого-нибудь?
Пока вы все спали,
я работал.
- Поэтому мне нужно больше воды. - Шутишь, что ли?
Почему ты не спросил?
Потому что я строю самолет, и мне не нужно никого ни о чем спрашивать.
Мы могли бы умереть от жажды.
Я вам нужен. Не забывайте об этом.
Я вам нужен.
Вы все заменимы, коме меня.
- Это не кочевники. - Откуда ты знаешь?
Там ни женщин, ни детей.
Контрабандисты или торговцы оружием. Ничего хорошего.
- Но они могли бы помочь нам. - Может, мы сможем достать воды.
- Может, пойти посмотреть? - Как скажешь.
Что вы делаете? Туда нельзя. Мы не можем рисковать жизнью пилота.
Тогда я пойду. Ты меня прикроешь.
- Вы что, не слышали, что я сказал? - Мы все решили.
Иан, по-моему, тебе тоже стоит пойти.
- Почему я? - Ты знаешь местные диалекты.
Он же вел переговоры с местными бригадами по всей Гоби.
Все будет нормально. Я тебя прикрою.
А кто прикроет тебя?
Ладно, уговорили.
Удачи.
Алекс, я хотел сказать, что когда я отправил тебя в хвост самолета,
это было неправильно и глупо, и я хочу извиниться за это.
Сейчас не лучшее время для разговоров.
Самое время для разговора.
Что за черт.
А, к черту.
- Самолет... - Попробуй ''самолет''.
- Что он мне говорит? - По-моему, он предлагает воду.
- Что ты сказал? - Он спросил, где самолет.
- Больше ничего ему не говори. - Они помогут нам.
Не говори им, где самолет, понял?
- Что ты делаешь? - Что там происходит?
Точно не знаю. Пока, вроде, все нормально.
Это мои часы.
Черт.
Смотри на меня.
Не пропадай.
Я здесь.
Смотри на меня.
Неужели мы ничего не можем сделать?
Можем промыть рану, но нам понадобится вода.
- Сколько воды? - Столько, сколько ему надо.
С ним все будет нормально.
Что он сказал?
Если я бы я не увидел часы, он бы...
Если бы ты не сделал то, что ты сделал, мы бы все были мертвы.
Ничего.
- Ты нашел воду? - Немного.
Помогите! Эй, ребята!
Помогите нам!
- Помогите нам. Давайте. - Что это?
Черт побери.
Что это за дрянь?
Что он говорит?
- Мы не знали, что с ним делать. - Не оставлять же его умирать.
А что в этом такого? Эти сволочи убили Родни.
У нас для него воды нет. И персиков ему тоже не достанется.
- Мы можем дать ему часть доли Родни. - Может, ты ему и свои часы отдашь?
- Он ведь тоже человек. - Нечего было к ним ходить.
- Может, они бы нас не заметили. - Они бы нас всех убили.
- Ты этого не знаешь. - Насчет Родни у них сомнений не было.
Его нельзя здесь оставлять.
- Что нам с ним делать? - Несите его назад, откуда взяли.
Черт.
Вопрос закрыт.
Да что с тобой такое?
Заткнись.
Он прожил бы не больше 2 дней и выпил всю воду. Я всем одолжение сделал.
Ты его убил, урод.
Нет.
Его убил великий капитан Таунс.
Он своим великим умом позволил вам идти туда, когда я сказал, что нельзя.
И теперь нас на одного человека меньше.
Это значит, мы потеряем 12 часов работы в день.
Ночь обошлась нам в 84 человеко-часов, потому что никто из вас не работал.
Ты принял неверное решение. Ты опять мог погубить нас всех.
Ты знал, что самолет перегружен. Я тебе говорил.
Мне пришлось взять лишнего пассажира. Тебя. Не помнишь?
Если бы не твоя глупость и высокомерие, мы бы сейчас не здесь были.
Вставай.
Кому-то придется с ним поговорить.
Скажи ему свою речь про ''мечты и надежды''. На меня подействовало.
Я пойду с тобой.
Как он мне надоел.
Но он нам нужен.
Мы еще можем закончить Феникс.
Ты единственный, кто сможет вытащить нас отсюда.
Сказать по правде, я потерял интерес.
Мы и так потеряли слишком много времени зря.
Если бы у меня была сила 10 мужчин, я бы уже давно закончил его.
Но у меня есть только вы, а вы ненадежные люди.
Мы готовы стать надежными.
Вы готовы стать надежными?
Скажи ''пожалуйста''.
Издеваешься?
Скажи ''пожалуйста''.
Пожалуйста.
Что?
Пожалуйста.
Скажи еще раз, погромче.
Пожалуйста.
Джереми?
Пожалуйста.
Пожалуйста, что?
Пожалуйста, помогите нам закончить самолет, сэр.
Пожалуйста, давайте закончим.
Очень мило.
Кто здесь главный?
Ты главный.
Ты для нас самый главный.
А теперь давай закончим самолет, а?
Осторожно.
Вы убрали песок из мотора и провели предполетную подготовку?
- Да, три раза. - Проведите еще раз.
Чего они выжидают?
Они ждут, когда мы будем слишком слабы, чтобы дать отпор.
Он готов.
Знаешь, на что это похоже? На самолет, с крыльями и все такое.
Думаешь, он полетит?
Я наложу в собственные штаны, если он полетит.
Он полетит.
Пусть только попробует не полететь.
Как ощущения?
Я устал, хочу, есть, пить и мне надо поднять эту штуковину в небо,
а в остальном все просто прекрасно.
А ты как?
У меня все просто. Моя задача - расслабиться и наслаждаться полетом.
Я знаю, ты нас отсюда вытащишь.
Я хотела спросить.
Что сказал Алекс, перед тем как умер?
''Не разбейтесь''.
Из одежды возьмите только то, чем можно прикрыться.
Где карта? Я хочу прикрепить ее к полу.
Она в моей сумке.
Я хочу, чтобы вы еще раз проверили проводку.
Это компания, в которой ты работаешь?
Вот этот каталог.
Это же модели.
А где большие самолеты?
Из больших Магнум Невидимка.
Я разработал его несколько лет назад.
Самый большой - это Альбатрос. Ужасное имя.
Это парасоль с 2-метровым размахом крыльев.
Но это не мой дизайн. Это планер, а я работаю только с моторами.
Но ты и большие самолеты строишь? Самолеты, которые перевозят людей?
Такие как Феникс?
Нет. Сайзмор и Пратт строят только модели.
Но ты у них конструктор.
Я их главный конструктор, да.
Ты строишь игрушечные самолеты?
Нет, я определенно не занимаюсь игрушечными самолетами.
Игрушечные самолеты делаются из пробки и летают при помощи резиновой ленты.
Это не игрушки.
Но и не настоящие самолеты.
Ты только посмотри.
Вам следует обратить внимание на две очень важные вещи.
Во-первых, модели и самолеты строятся по одинаковым принципам аэродинамики.
- Что он говорит? - Если бы мы ждали, сэкономили бы воду.
Коэффициенты поднятия и сопротивления, поверхность профиля - все одинаковое.
- Мы тут погибнем. - Во-вторых,
модель самолета летит автономно, без помощи пилота.
Поэтому дизайн более эффективен, чем дизайн обычного самолета.
Я вижу каталог,
но я не вижу тут никаких салазок с людьми на крыльях.
Игрушечный самолет. Это же полная чушь.
Мой самолет полетит.
Ты знал с самого начала, что строишь игрушечный самолет.
Что ты делаешь?
Если бы не ты, у нас было бы еще две недели.
- Нас могли бы найти. - Самолет полетит.
Надо было послушать Таунса.
Ничего не делать, беречь воду, пока нас не найдут.
- Что ты делаешь? - Но нет. Тебе надо было его построить.
Ты вообще к нам не имеешь отношения.
Положи пистолет. Никто ни в кого не стреляет. Это не выход.
- Мой самолет полетит. - Дай мне пистолет.
Я просто хотел сказать, что я для них очень важный человек.
Они ищут меня, им просто нужно еще немного времени.
Нам просто нужно еще немного времени. Нам нужно время.
Дай мне пистолет.
Мой самолет полетит.
Эй, посмотрите.
Черт побери.
Я же говорил.
Залезайте внутрь.
Внутрь. Залезайте в самолет.
Подождите. Все тяжелые части на Фениксе.
Просто не верится.
Мы построили самолет,
а теперь не можем на нем улететь.
Из-за песка он, наверное, не заведется.
Заведется.
Послушайте, мы построили самолет.
Построили его своими собственными руками.
Неужели мы не сможем его откопать?
Вы слышали, что я сказал?
Мы построили его.
Мы не какой-то там мусор.
Мы люди,
у нас есть семьи, нам надо жить.
Каждому из нас.
Я не хочу вот так умереть.
Ну же. Полетели отсюда.
Полетели домой.
Вставай.
Хватит.
Красиво, правда?
Можешь остаться, если тебе так нравится.
Только не с тобой.
Что бы ни случилось дальше,
мы сделали нечто особенное.
Да, это точно.
Удачи.
У нас только пять попыток, так что...
Удачи.
Я хочу, чтобы ты взял это.
Он все время приносил мне удачу.
Кому нужна удача?
Чисто.
Давай, детка.
- Давай. - Поворачивайся.
Ну, пожалуйста.
Черт.
Я пущу патрон с выключенным зажиганием, чтобы прочистить цилиндры.
Но их осталось только два.
Я знаю.
Давай побольше топлива.
Мы сами делаем свою удачу.
Залезайте.
Поехали домой. Давайте.
- Поехали. - Мы едем домой.
Поцелуй для счастливого человечка.
Спасибо.
Держитесь.
- Есть проблема. - Где мой руль?
- Я про что вам и говорю. - Перестань болтать и почини его.
Вывези нас отсюда. Это уже не смешно.
Поехали.
Домой.
ФЕНИКС АВИАЦИЯ
СЛАДКАЯ САЛЬСА СЭММИ И САНДРЫ
ФЛАЙТ ИНТЕРНЭШНЛ НОВАЯ НАДЕЖДА НАСА?